1
00:00:07,000 --> 00:00:10,999
www.SubAdictos.Net
يعرض:
2
00:00:11,050 --> 00:00:16,049
ترجمة فالنتينا إيروس
مراجعة: فاكاهو.
3
00:00:26,960 --> 00:00:30,479
مرحبًا، الاختبار.
مساء الخير للجميع.
4
00:00:32,080 --> 00:00:35,719
انتباهكم، من فضلك.
5
00:00:35,840 --> 00:00:39,919
مرحبا بكم مرة أخرى،
في هذا اليوم الجميل ل...
6
00:00:40,040 --> 00:00:44,719
هذا اليوم الجميل لجيتي ودينيس.
أعطهم جولة من التصفيق.
7
00:00:50,640 --> 00:00:54,279
لدي جيتار في يدي.
8
00:00:54,400 --> 00:00:58,279
لا تقلق، لن أتطرق،
9
00:00:58,400 --> 00:01:01,759
لكن صديقي المفضل دينيس...
10
00:01:01,880 --> 00:01:05,439
أعدت شيئا خاصا
لهذه الليلة.
11
00:01:10,680 --> 00:01:15,319
ولم يجرؤ في البداية،
كان علي أن أقنعه
12
00:01:15,440 --> 00:01:18,399
الآن لا يمكنك أن تندم على ذلك،
كل شيء لك، دينيس.
13
00:02:00,560 --> 00:02:02,639
والآن دعونا نرقص!
14
00:02:29,680 --> 00:02:31,199
دينيس، هيا.
15
00:02:31,840 --> 00:02:34,319
لا يا عزيزي، نحن ذاهبون إلى المنزل.
16
00:02:34,440 --> 00:02:36,039
لا، على محمل الجد.
17
00:02:37,640 --> 00:02:41,519
- سنتحدث غدا.
- لا بأس.
18
00:02:41,640 --> 00:02:43,119
وداعا أمي.
19
00:02:45,200 --> 00:02:46,439
هل ستغادر؟
20
00:02:48,520 --> 00:02:51,359
- اعتني بابنتي، حسنا؟
- نعم.
21
00:02:51,480 --> 00:02:53,519
- الآن وداعا.
- مع السلامة.
22
00:02:58,480 --> 00:03:00,319
أحبك.
23
00:03:19,419 --> 00:03:21,479
البروفيسور ت.
24
00:03:53,760 --> 00:03:56,439
جيتي هيدباو، 28 عاماً
لقد تزوج أمس.
25
00:03:56,560 --> 00:04:00,959
- أنت لست جادا.
- الحفلة كانت هنا وناموا هنا.
26
00:04:03,040 --> 00:04:06,039
- لذا؟
- لا يوجد عنف للوهلة الأولى.
27
00:04:06,160 --> 00:04:08,479
- هل غرق للتو؟
- يمكن أن يكون.
28
00:05:07,200 --> 00:05:08,199
ها هو.
29
00:05:09,080 --> 00:05:10,919
أنا انتهيت.
30
00:05:11,040 --> 00:05:12,839
يمكن أن يحدث.
31
00:05:24,280 --> 00:05:25,599
و؟
32
00:05:27,000 --> 00:05:29,279
محاط بالجمال، أليس كذلك؟
33
00:05:29,400 --> 00:05:33,679
الفن والموسيقى والهندسة المعمارية والتصوير الفوتوغرافي.
34
00:05:36,000 --> 00:05:38,159
أستطيع العيش مع هذا.
35
00:05:39,040 --> 00:05:43,199
لقد أردت دائما الزيارة
كنيسة سيستين، لا أستطيع الآن،
36
00:05:43,320 --> 00:05:46,519
لذلك فكرت، هذا
يبدو مشابها بعض الشيء.
37
00:05:51,000 --> 00:05:55,239
ذهبنا إلى السرير
حوالي الساعة الثالثة.
38
00:05:57,560 --> 00:06:00,319
لقد غفوت على الفور.
39
00:06:01,680 --> 00:06:04,959
عندما استيقظت هذا الصباح..
40
00:06:06,320 --> 00:06:07,759
جيتي لم تكن هنا.
41
00:06:09,120 --> 00:06:10,559
و؟
42
00:06:13,600 --> 00:06:16,519
اعتقدت أنني قد غادرت
للمشي أو شيء من هذا القبيل.
43
00:06:16,640 --> 00:06:18,079
لا بأس.
44
00:06:36,000 --> 00:06:37,839
جيتي! يساعد! جيتي!
45
00:06:37,960 --> 00:06:40,479
ما رأيك حدث؟
46
00:06:42,560 --> 00:06:44,119
خرجت للسباحة.
47
00:06:44,240 --> 00:06:46,839
ربما كان قد شرب كثيرا.
48
00:06:48,240 --> 00:06:50,479
لا، جيتي لم تشرب.
49
00:06:50,600 --> 00:06:54,519
والأكثر من ذلك، لقد كان كذلك
سباح جيد جدا.
50
00:06:57,800 --> 00:07:01,599
- ألا تريد أن تأتي وتجلس؟
- لا، لا أريد الجلوس.
51
00:07:03,480 --> 00:07:05,479
جيتي لم تغرق، فيفيان.
52
00:07:06,360 --> 00:07:09,679
وإذا كنت قد عانيت شيئا،
كانوا قد لاحظوا.
53
00:07:15,600 --> 00:07:18,879
- السيد هيديباو...
- أعرف ماذا سيقول لي.
54
00:07:23,360 --> 00:07:26,839
- سيدي، أنا أفهم ألمك.
- لا، لا.
55
00:07:26,960 --> 00:07:31,199
إنه لا يدرك ما هذا.
لقد فقدت ابنتي.
56
00:07:36,880 --> 00:07:40,199
جيتي لم تغرق
شخص ما فعل هذا لها
57
00:07:40,320 --> 00:07:43,039
وعليك أن تعرف ذلك
من كان
58
00:07:48,720 --> 00:07:49,679
من فضلك.
59
00:07:56,360 --> 00:07:59,759
ألا تعتقدين أن الأمر سخيف أو طفولي؟
60
00:08:02,080 --> 00:08:06,559
في بحثنا عن الحقيقة و
الجمال يمكننا أن نكون أطفالًا طوال حياتنا.
61
00:08:12,480 --> 00:08:14,599
هل لديك صديقة؟
62
00:08:16,200 --> 00:08:20,679
هذا لا. كان لدي واحدة ذات مرة،
لكنها لم تدم طويلا، حقا.
63
00:08:22,280 --> 00:08:25,839
- هل يمكن تغيير شخص ما؟
- لماذا الآن؟
64
00:08:26,960 --> 00:08:30,479
"هل سيكون هذا واحدًا من هؤلاء؟"
محادثات محرجة؟
65
00:08:32,800 --> 00:08:34,839
- لقد طردت المحامي الخاص بك.
- نعم.
66
00:08:34,960 --> 00:08:36,879
- لماذا؟
- لماذا طردت المحامي الخاص بي؟
67
00:08:37,000 --> 00:08:40,719
- أو لماذا هو موضوع غير مريح؟
- جاسبر من فضلك.
68
00:08:40,840 --> 00:08:44,559
- سوف يعينون لك محامياً.
- هل هذا صحيح؟
69
00:08:44,680 --> 00:08:47,599
هل تريد مدافع
جمهور عديم الخبرة؟
70
00:08:47,720 --> 00:08:52,039
- هل غيّرك السجن؟
- لا تدع لهم يعاقبونك كثيرا.
71
00:08:52,160 --> 00:08:53,679
لا.
72
00:08:53,800 --> 00:08:58,199
فعلت أفعالي
مني شخص آخر.
73
00:08:58,320 --> 00:09:01,599
جاسبر، ليس هناك يوم،
لا تفكر فيك.
74
00:09:01,720 --> 00:09:04,079
وكل ما فعلته من أجلي.
75
00:09:06,160 --> 00:09:08,359
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.
76
00:09:08,480 --> 00:09:13,239
"أفعالنا هي المرآة الوحيدة
حيث يمكننا أن نرى من نحن.
77
00:09:14,840 --> 00:09:18,519
<ط> توماس كارلايل. علامة العصر.
78
00:09:18,640 --> 00:09:20,559
1829.
79
00:09:23,360 --> 00:09:27,559
- باروك؟
- جئت لأقول وداعا.
80
00:09:28,680 --> 00:09:30,999
تم إطلاق سراحي بشروط.
81
00:09:36,920 --> 00:09:38,679
لا تقلق بشأني.
82
00:09:41,240 --> 00:09:44,439
- وشكراً على كل شيء بالطبع.
- لك أيضا.
83
00:09:48,960 --> 00:09:54,119
لا أتذكر الكثير عن الليلة الماضية
أعتقد أننا نذهب إلى السرير في الثالثة؟
84
00:09:54,240 --> 00:09:56,919
نعم، في ذلك الوقت تقريبًا.
85
00:09:57,040 --> 00:09:58,919
لقد كان يشرب كثيرا.
86
00:09:59,560 --> 00:10:03,719
لقد لاحظوا شيئًا ما أثناء ذلك
الليل؟ قتال؟
87
00:10:03,840 --> 00:10:07,359
بين جيتي ودينيس؟
لم يجادلوا قط.
88
00:10:08,000 --> 00:10:10,279
لقد كانا حقًا الزوجين المثاليين.
89
00:10:15,480 --> 00:10:18,599
يقولون أن الشراب يساعد
مع الصداع.
90
00:10:18,720 --> 00:10:21,999
-كيف التقيتما؟
- حسنا نحن...
91
00:10:22,120 --> 00:10:25,159
- لا، أقصد دينيس.
- إنه أفضل صديق لي.
92
00:10:25,280 --> 00:10:27,959
كنا من نفس النادي الرياضي.
93
00:10:28,080 --> 00:10:30,919
دينيس في الواقع رياضي للغاية.
94
00:10:32,280 --> 00:10:35,879
جون، الفندق يسأل
إذا استطعنا تحرير الغرف.
95
00:10:36,000 --> 00:10:37,319
شكرًا لك.
96
00:10:43,720 --> 00:10:47,159
- شكرًا لك.
- آه، هل انتهينا بعد؟ حسنًا.
97
00:10:49,720 --> 00:10:52,719
- هل انتهيت من المختبر؟
- نعم، قبل 15 دقيقة.
98
00:10:52,840 --> 00:10:55,039
لا بأس بالنسبة لنا، ثم.
99
00:11:01,480 --> 00:11:06,519
- أخبرني أنني أريد محاميًا عامًا.
- حقًا؟ إنها أخبار جيدة.
100
00:11:06,640 --> 00:11:10,919
لدي أيضا طلب لك.
هل تعرف كارلو بيجين؟
101
00:11:11,040 --> 00:11:14,559
- الخلية 28. سطو مسلح.
- أنت على حق، فهو ذكي.
102
00:11:14,680 --> 00:11:18,239
كارلو يريد الإفراج المشروط
ولكن تم رفضه مرتين.
103
00:11:18,360 --> 00:11:20,879
- هل تريدني أن أتحدث معه؟
- إذا كان هذا بخير معك.
104
00:11:21,000 --> 00:11:23,439
ولكن أنا عالم الجريمة،
ليس محاميا.
105
00:11:23,560 --> 00:11:26,999
- قبل كل شيء، فهو رجل ذكي.
- هذا صحيح.
106
00:11:27,880 --> 00:11:29,879
- أعطوني 15 سنة..
- أعلى.
107
00:11:30,000 --> 00:11:33,199
أعطوني 15 سنة،
وهي 6 الآن.
108
00:11:33,320 --> 00:11:36,639
- ما هي الحقائق؟
- 13 عملية سطو مسلح.
109
00:11:36,760 --> 00:11:40,519
خمسة مكاتب بريد
أربع محطات خدمة،
110
00:11:40,640 --> 00:11:43,919
وثلاثة كازينوهات.
111
00:11:44,040 --> 00:11:45,759
هناك أحد عشر في المجموع.
112
00:11:47,360 --> 00:11:50,119
نعم...
لقد سرق من جدتي أيضا.
113
00:11:51,240 --> 00:11:54,559
هل هذه هي الطريقة التي بدأت بها؟
سرقة المال من جدته؟
114
00:11:54,680 --> 00:11:57,119
إنه اليوم أنني
أنا نادم لأنني فعلت ذلك.
115
00:11:58,960 --> 00:12:02,439
- لماذا ارتكب تلك الجرائم؟
- أنا حقا لا أعرف.
116
00:12:05,240 --> 00:12:08,159
أمي، أريد البسكويت. الآن.
117
00:12:08,280 --> 00:12:11,079
- ماذا قلت للقاضي؟
- أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
118
00:12:11,200 --> 00:12:15,119
مشكلة واحدة: لا يمكنك الوعد بذلك
إذا كنت لا تعرف ما الذي يسبب ذلك.
119
00:12:15,240 --> 00:12:20,759
أخبرهم أنك ستأخذ دورة تدريبية في ضبط النفس
وسوف تتعلم كيفية توجيه مشاعرك،
120
00:12:20,880 --> 00:12:25,759
للعثور على إجابة ل
دافعها للإشباع الفوري.
121
00:12:26,400 --> 00:12:28,519
لقد كتب يوهان كل شيء.
122
00:12:36,640 --> 00:12:37,999
نعم، التالي.
123
00:12:40,600 --> 00:12:43,639
حتى السباح الجيد يمكن أن يغرق.
124
00:12:43,760 --> 00:12:48,519
ربما كانت تعاني من تشنجات، وكانت مريضة،
أو تعرض لأزمة قلبية.
125
00:12:48,640 --> 00:12:52,839
- هل وصل تقرير سفين بعد؟
- لا، صباح الغد على الأرجح.
126
00:12:52,960 --> 00:12:56,479
-هل ستسبحين ليلة زفافك؟
- قد أكون كذلك.
127
00:12:56,600 --> 00:13:00,079
يعتمد إذا كنت في حالة سكر
متعب أو بارد.
128
00:13:00,200 --> 00:13:03,999
- هل سبحت في ليلة زفافك؟
- ليس لدي بركة سباحة.
129
00:13:05,600 --> 00:13:09,719
- هل أنت سباح، بول؟
- جون، سآخذ هذا معي.
130
00:13:09,840 --> 00:13:13,319
- أريد أن ألقي نظرة عليه. أرك لاحقًا.
- أراك غدا.
131
00:13:19,480 --> 00:13:22,919
كم كان عمر ابنتك؟
متى تعرضت للحادث؟
132
00:13:26,200 --> 00:13:27,479
28.
133
00:13:30,040 --> 00:13:34,319
دائما نرى من خلال الناس،
يمكن أن تكون ثقيلة جدًا.
134
00:13:34,960 --> 00:13:38,959
ألم خسارتك
لن تنخفض عن طريق حل هذه القضية.
135
00:13:40,600 --> 00:13:41,639
لا.
136
00:13:46,600 --> 00:13:48,959
ليس لديها الكثير،
بيانين.
137
00:13:50,360 --> 00:13:53,399
لقد تحدثت مع عمدة المدينة
138
00:13:54,520 --> 00:13:58,599
إذا دفعنا التكاليف، فإنك توافق
بالنسبة لك لزيارة مسرح الجريمة.
139
00:14:00,680 --> 00:14:05,079
إنه لأمر رائع أن نرى كيف يفعل الجميع ذلك.
الأفضل أن أخرجني من السجن
140
00:14:06,000 --> 00:14:10,919
حسناً، دعونا نواجه الأمر،
أليست فرصة استثنائية؟
141
00:14:11,040 --> 00:14:14,319
زيارة مسرح الجريمة
إنه دائما غير عادي.
142
00:14:24,440 --> 00:14:26,399
- صباح الخير.
- كيف حالك.
143
00:14:27,040 --> 00:14:28,839
- تقرير سفين؟
- نعم.
144
00:14:28,960 --> 00:14:34,239
لقد غرق بدون كحول
لا توجد علامات للعنف.
145
00:14:35,160 --> 00:14:37,959
- ولكن لديه ثلاثة أضلاع مكسورة.
- قهوة؟
146
00:14:38,080 --> 00:14:40,839
ولا يزال هناك المزيد،
الكسور حديثة.
147
00:14:40,960 --> 00:14:45,239
- مارست علاقات جنسية من قبل.
- لقد كانت ليلة زفافهم.
148
00:14:45,360 --> 00:14:47,959
وقال زوجها أنه كان نائما.
149
00:14:50,040 --> 00:14:51,559
ربما في وقت لاحق؟
150
00:14:52,920 --> 00:14:57,319
نعم، ربما لم أتمكن من المشاركة
مع الشرطة ماذا أفعل في سريري.
151
00:15:01,320 --> 00:15:02,759
ثلاثة أضلاع مكسورة.
152
00:15:09,160 --> 00:15:12,639
عفوا، أود
الإدلاء ببيان.
153
00:15:15,200 --> 00:15:16,199
ممتاز.
154
00:15:20,920 --> 00:15:22,559
السيد أيرنوتس.
155
00:15:28,000 --> 00:15:30,839
- آسف، ولكن الأمر صعب بالنسبة لي.
- خذ وقتك.
156
00:15:37,000 --> 00:15:40,319
- صديقتي تقول أننا...
- استير ستيشيلباوت.
157
00:15:42,200 --> 00:15:43,439
نعم.
158
00:15:46,040 --> 00:15:48,439
ألا تعلم أنه هنا؟
159
00:15:49,560 --> 00:15:54,399
- ما بها؟
- يقول أنه ذهب إلى الفراش حوالي الساعة الثالثة.
160
00:15:54,520 --> 00:15:57,239
- نعم هذا صحيح.
- لا، لم يكن الأمر كذلك.
161
00:15:57,360 --> 00:16:02,039
ذهبت إلى السرير وعندما استيقظت
هذا الصباح، لم يكن هناك.
162
00:16:02,160 --> 00:16:04,799
فهل أعطيته تفسيرا لذلك؟
163
00:16:04,920 --> 00:16:08,639
لقد شربت كثيرا حقا
وكان مايكل غاضبا..
164
00:16:08,760 --> 00:16:12,999
لأنه أراد الذهاب إلى السرير
وبقيت في البار.
165
00:16:13,880 --> 00:16:18,759
-كيف عرفوا؟
- شاهدها شاهد بعد الساعة الثالثة.
166
00:16:20,840 --> 00:16:24,759
- ماذا حدث في الحانة؟
- في الواقع لا أتذكر.
167
00:16:24,880 --> 00:16:28,839
- أيقظني الموظفون في الصباح.
- لماذا كذبت بشأن ذلك؟
168
00:16:28,960 --> 00:16:31,359
أنا لم أكذب، أنا فقط لا أتذكر.
169
00:16:33,480 --> 00:16:37,919
- هل سبق لك أن تعرضت لحالة من الإغماء العقلي؟
- أستطيع رؤية حمام السباحة من البار.
170
00:16:41,920 --> 00:16:44,319
نعم، ورأيت جيتي هناك.
171
00:16:44,440 --> 00:16:46,599
- هل تتذكر كل شيء الآن؟
- نعم.
172
00:16:46,720 --> 00:16:49,999
خلع رداءه
وقفزت إلى البركة عاريا.
173
00:16:52,560 --> 00:16:54,719
بالمناسبة، لم تكن نحيفة جدًا.
174
00:16:55,400 --> 00:16:57,239
- هل كانت وحدها؟
- نعم.
175
00:16:57,360 --> 00:16:59,159
- هل أنت متأكد؟
- 100 بالمئة.
176
00:16:59,280 --> 00:17:02,519
- أنت لم تذهب التحدث معها؟
- لا لماذا؟
177
00:17:04,120 --> 00:17:06,159
أحاول أن أتخيل ذلك.
178
00:17:06,280 --> 00:17:09,319
- صديقتها المفضلة تذهب للسباحة...
- أفضل صديق ...
179
00:17:09,440 --> 00:17:13,519
- أنت لم أكن قلقة؟
- من يريد السباحة عارياً...
180
00:17:13,640 --> 00:17:17,679
هذا ليس الوقت المناسب
للذهاب والتحدث معهم، أليس كذلك؟
181
00:17:17,800 --> 00:17:19,159
أم هو كذلك؟
182
00:17:41,160 --> 00:17:42,559
أوه، آسف.
183
00:17:45,360 --> 00:17:47,159
روزاليند ديتريش.
184
00:17:49,960 --> 00:17:51,999
لا علاقة.
185
00:17:52,920 --> 00:17:54,959
مع مارلين ديتريش.
186
00:17:55,080 --> 00:17:58,359
يسألونني دائما
إذا كان لدي شيء لتفعله حيال ذلك. حسنًا.
187
00:18:00,200 --> 00:18:03,239
لقد قمت بتحليل الملف الخاص بك بدقة.
188
00:18:03,360 --> 00:18:04,839
شديد.
189
00:18:05,760 --> 00:18:09,839
أعني أنني أطلقت عليه النار
ذلك الرجل ذو الدم البارد.
190
00:18:09,960 --> 00:18:15,119
أنا متأكد من أن لديه أسبابه،
لكنها لن تكون محاكمة سهلة.
191
00:18:15,240 --> 00:18:17,239
أوه، هل هو لي؟
192
00:18:21,480 --> 00:18:24,599
إنها والدتي. لا، الصمت.
193
00:18:25,480 --> 00:18:28,679
أنا متوتر قليلاً،
هذه هي قضية القتل الأولى لي.
194
00:18:32,200 --> 00:18:36,119
تغيير كبير من معارك الحي
وتذاكر وقوف السيارات.
195
00:18:36,240 --> 00:18:38,839
هل تريد أن تشرب شيئا؟
جيد، ولدي أيضًا أخبار جيدة.
196
00:18:38,960 --> 00:18:42,199
عادة، تحت الاختبار
لا ينبغي أن يكون مشكلة،
197
00:18:42,320 --> 00:18:47,199
إلا إذا أعلنت ركوب الطائرة
إلى جزر المالديف أول شيء في الصباح.
198
00:18:47,320 --> 00:18:49,839
-جزر المالديف؟
- جزر في المحيط الهندي .
199
00:18:49,960 --> 00:18:51,519
لبن!
200
00:18:53,600 --> 00:18:55,959
أستاذ، الشرطة هنا.
201
00:19:06,920 --> 00:19:09,399
- انه يخفي شيئا.
- نعم.
202
00:19:09,520 --> 00:19:11,519
هل هم قادمون؟
203
00:19:11,640 --> 00:19:14,079
- أين؟
- سأشرح لهم في الطريق.
204
00:19:53,640 --> 00:19:56,959
اتركه، واخلع الأصفاد.
205
00:19:58,800 --> 00:19:59,879
القرف!
206
00:20:00,760 --> 00:20:03,119
اللعنة، هيا.
207
00:20:24,960 --> 00:20:27,079
هل هي أنيليز الجديدة؟
208
00:20:28,680 --> 00:20:31,839
لا، أنا ساسكيا فوجلز.
209
00:20:31,960 --> 00:20:34,399
خمس دقائق،
هذا كل ما ستحتاجه.
210
00:20:44,880 --> 00:20:46,839
-بول...
- نعم أعرف.
211
00:20:56,160 --> 00:20:58,879
أنت لا تعرف
لا يمكنك العثور على شيء هنا.
212
00:20:59,000 --> 00:21:03,119
أنت هنا لترى كيف حالك
التي تحملها مع العالم الخارجي.
213
00:21:15,520 --> 00:21:16,599
"بركة.
214
00:21:19,160 --> 00:21:20,319
"تيار"
215
00:21:20,960 --> 00:21:22,119
"بحيرة"
216
00:21:23,240 --> 00:21:24,639
"البحر".
217
00:21:25,280 --> 00:21:29,639
"لقد ملأها الماء
لا يشبع ، عظيم "...
218
00:21:29,760 --> 00:21:31,839
"شوق عظيم."
219
00:21:33,960 --> 00:21:36,479
"لماذا بالضبط؟"
220
00:21:38,080 --> 00:21:39,759
"لم تستطع التحدث."
221
00:21:42,800 --> 00:21:44,879
هناك شيء غير صحيح.
222
00:21:48,880 --> 00:21:50,799
يا أستاذ نسختك
223
00:22:29,160 --> 00:22:31,239
أنا لا أفهم كلمة واحدة.
224
00:22:32,640 --> 00:22:34,879
لا يمكننا الاستماع.
225
00:22:40,800 --> 00:22:43,679
أريد أن أرى كل الصور من الحفلة.
226
00:22:43,800 --> 00:22:45,639
- جميع الصور.
- سوف نعتني بذلك.
227
00:22:45,760 --> 00:22:48,199
بعد ذلك أريد التحدث مع الوالدين.
228
00:23:06,320 --> 00:23:10,039
- هل رأيت البروفيسور؟
- إنها خلف تلك الشجرة.
229
00:23:16,200 --> 00:23:17,839
أستاذ...
230
00:23:20,160 --> 00:23:21,919
أستاذ؟
231
00:23:22,040 --> 00:23:23,919
الوالدان هنا.
232
00:23:27,680 --> 00:23:32,279
هؤلاء الناس فقدوا ابنتهم،
لذا... حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه.
233
00:23:33,680 --> 00:23:35,399
فقط نحن الاثنان.
234
00:23:36,760 --> 00:23:37,719
بول...
235
00:23:37,840 --> 00:23:41,359
أولا، لدي مشكلة.
مع مفهوم الزواج .
236
00:23:41,480 --> 00:23:45,279
إنها محاولة يائسة للقيام بها
الإنسان مخلوق أحادي الزواج،
237
00:23:45,400 --> 00:23:48,879
ما هو أو هي، بطبيعته
والتعريف، فهي ليست كذلك.
238
00:23:49,000 --> 00:23:52,839
البروفيسور تيرلينك يود ذلك
اطرح عليهم بعض الأسئلة.
239
00:23:52,960 --> 00:23:54,599
بداية.
240
00:23:56,200 --> 00:23:57,679
الفيديو.
241
00:23:58,320 --> 00:24:00,199
لم أكن منتبها.
242
00:24:04,680 --> 00:24:07,239
لقد عرفت دائمًا ما تريده.***
243
00:24:08,880 --> 00:24:12,599
وأيضًا في الحب،***
244
00:24:12,720 --> 00:24:15,039
لم يكن الأمر مختلفًا.
245
00:24:17,840 --> 00:24:19,399
هذا يكفي.
246
00:24:21,240 --> 00:24:23,159
هل تكره صهرك؟
247
00:24:24,520 --> 00:24:29,559
يُقرأ بلغة جسده،
الكلمات التي استخدمها، لهجته.
248
00:24:32,400 --> 00:24:35,439
لم يسبق لي أن حصلت عليه
أنا أقدر دينيس حقًا، لا.
249
00:24:35,560 --> 00:24:39,399
إنه يهتم بنفسه فقط
وتحدياتها الجديدة.
250
00:24:39,520 --> 00:24:44,999
- التحديات؟
- ركوب الخيل وتسلق الجبال والغوص.
251
00:24:45,120 --> 00:24:47,079
-وما هو جنونك الأخير؟
- كندو.
252
00:24:47,200 --> 00:24:52,999
كندو! وكل شيء يكلف المال،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
253
00:24:53,120 --> 00:24:57,079
- المال ليس لديك؟
- لا، ليس حقا.
254
00:24:57,200 --> 00:25:00,559
"لذلك تعتقد أن ابنتك
هل تم قتلها من أجل مالها؟
255
00:25:00,680 --> 00:25:02,479
انها مثيرة للاهتمام.
256
00:25:02,600 --> 00:25:05,879
يكفي بالنسبة لي، يمكنك أن تأخذني
العودة إلى السجن.
257
00:25:07,720 --> 00:25:09,799
آه، ربما شيء آخر.
258
00:25:09,920 --> 00:25:13,759
تعرف على المصطلح
من حربة التوجه؟
259
00:25:13,880 --> 00:25:16,999
اعتاد الجنود على التدريب
بضغطة الحربة،
260
00:25:17,120 --> 00:25:19,399
لتحويله وتمزيق اللحوم.
261
00:25:19,520 --> 00:25:23,519
والجرح لا يمكن أن يلتئم أبدا
بغض النظر عن عدد الأطباء الذين عالجوها.
262
00:25:23,640 --> 00:25:26,559
فقدان طفل مثل
فحوى الحربة.
263
00:25:30,560 --> 00:25:32,199
لا يشفى أبدا.
264
00:25:49,880 --> 00:25:52,039
مرحبًا؟ سيد؟
265
00:25:56,040 --> 00:25:58,999
الشرطة الاتحادية. دينيس فريجمود؟
266
00:25:59,120 --> 00:26:01,279
إنه يتدرب هناك.
267
00:26:01,400 --> 00:26:03,399
دينيس فريجمود؟
268
00:26:03,520 --> 00:26:06,559
- هل يجب أن أخلع حذائي؟
- نعم من فضلك.
269
00:26:18,240 --> 00:26:20,039
- هل لديك دقيقة؟
- أنا أتدرب.
270
00:26:20,160 --> 00:26:23,959
بالتأكيد، نود أن نفعل
بعض الأسئلة الأخرى.
271
00:26:24,080 --> 00:26:27,359
-نعم؟
- تحدثنا مع والدي جيتي.
272
00:26:27,480 --> 00:26:31,439
- أراهن أنها كانت لحظة صعبة.
- هل هناك مشكلة؟
273
00:26:33,040 --> 00:26:37,479
والدك لم يتحملني أبداً
ولم آخذ الأمر على محمل شخصي،
274
00:26:37,600 --> 00:26:41,719
كما تعلمون، النوع التملك.
أراد ابنته لنفسه.
275
00:26:41,840 --> 00:26:44,919
قال إنه تزوج جيتي
لأموالك.
276
00:26:45,040 --> 00:26:47,239
- ما زال؟
- أليس هذا هو الحال؟
277
00:26:47,360 --> 00:26:49,839
لا، أموالك لا تهمني.
278
00:26:49,960 --> 00:26:55,039
ذهبنا إلى كاتب العدل، إذا كان أي شيء
يحدث ذلك لجيتي، ولم أحصل على شيء.
279
00:26:55,160 --> 00:26:58,639
- اعذرني؟
- إذا حدث شيء ما، فلن أحصل على أي شيء.
280
00:26:59,520 --> 00:27:00,599
انتظر.
281
00:27:04,840 --> 00:27:06,799
هنا بطاقتك.
282
00:27:11,760 --> 00:27:13,079
و؟
283
00:27:14,000 --> 00:27:15,679
كيف كان الأمر بالخارج؟
284
00:27:17,040 --> 00:27:19,639
تماما كما كان من قبل،
الموت والدمار.
285
00:27:19,760 --> 00:27:23,759
لو لم يكن الموت موجودا
ستفقد الحياة جمالها.
286
00:27:26,080 --> 00:27:27,679
وروح الدعابة له.
287
00:27:28,800 --> 00:27:30,479
- ماذا؟
- غبي جدا.
288
00:27:33,760 --> 00:27:37,119
أستاذ، هل تمانع؟
تعال معي من فضلك؟
289
00:27:37,240 --> 00:27:39,399
آسف، ولكن الأمر عاجل للغاية.
290
00:27:47,000 --> 00:27:52,159
لقد قام كارلو بعمل جيد في المراجعة،
سوف يرتدي خلخالًا إلكترونيًا.
291
00:27:52,280 --> 00:27:54,639
ولكن الآن لدينا مشكلة،
292
00:27:54,760 --> 00:27:57,279
انتشرت الكلمة.
293
00:28:19,280 --> 00:28:23,319
قصة دينيس حقيقية، لديهم
العقد ولا تحصل على أي شيء على الإطلاق.
294
00:28:23,440 --> 00:28:27,479
- حسنًا، المال ليس سببًا.
- تعال. لا شيء أكثر؟
295
00:28:29,320 --> 00:28:30,959
استير ستيشيلباوت.
296
00:28:31,840 --> 00:28:34,439
وأدلى زوجها ببيان
الذي يخالف ذلك.
297
00:28:34,560 --> 00:28:37,439
قال وهو معه
لكنه ينفي ذلك.
298
00:28:37,560 --> 00:28:40,719
لذا اكتشفوا ذلك يا شباب، اللعنة.
299
00:28:41,600 --> 00:28:45,799
- سيتعين علينا إحضاره هنا غدا.
- إلا إذا كان يكذب.
300
00:28:46,920 --> 00:28:49,039
بالإضافة إلى أن لدينا الأب الغاضب.
301
00:28:50,200 --> 00:28:52,559
هيا بنا، لا أستطيع التركيز هنا.
302
00:29:14,800 --> 00:29:16,079
و؟
303
00:29:16,200 --> 00:29:18,719
هل تعرف من فعل ذلك؟
304
00:29:20,120 --> 00:29:24,159
لا، هذا شيء سمعته يقوله
للمعلم في المسبح.
305
00:29:25,520 --> 00:29:27,399
نعم هذا صحيح.
306
00:29:28,280 --> 00:29:32,799
- ماذا كان هذا؟
- "بركة، تيار، بحيرة، البحر".
307
00:29:32,920 --> 00:29:36,159
"لقد ملأها الماء نهماً لا يشبع،
رغبة عظيمة"
308
00:29:36,280 --> 00:29:37,799
"لكنها لم تستطع التحدث."
309
00:29:37,920 --> 00:29:41,999
ثم قال ذلك
شيء ما لم يكن صحيحا.
310
00:29:42,120 --> 00:29:46,879
هل تعرف ما هو غير مناسب لي؟
استير ستيشيلباوت.
311
00:29:47,760 --> 00:29:51,639
في ذلك الصباح وجدوا
العروس الميتة في المسبح.
312
00:29:51,760 --> 00:29:53,999
- وإستير فقط...
- هل انتهينا؟
313
00:29:54,120 --> 00:29:56,079
- إنه يتصرف بغرابة.
- لا بأس.
314
00:29:56,200 --> 00:29:59,119
آسف لهذه العبارة، لكنها غريبة.
315
00:29:59,240 --> 00:30:04,279
هل تعتقد أن لديها علاقة غرامية مع دينيس؟
لقد عانقته بشكل وثيق جدا.
316
00:30:06,160 --> 00:30:08,039
هل اعتقدت ذلك أيضا؟
317
00:30:10,120 --> 00:30:12,359
لم أكن أريحه فقط.
318
00:30:15,400 --> 00:30:17,279
ربما كانوا عشاق؟
319
00:30:21,280 --> 00:30:23,839
دعنا نذهب ونسأله، جون.
320
00:30:24,720 --> 00:30:27,359
لا، دعونا نتحدث معها.
321
00:30:28,960 --> 00:30:32,639
"أنت ودينيس كنتما زوجين.
"لماذا لم تخبرنا؟"
322
00:30:34,720 --> 00:30:36,159
متعة.
323
00:30:43,280 --> 00:30:45,359
مرحبا جيدة. اوه نعم ...
324
00:30:45,480 --> 00:30:51,239
دعنا نذهب. أنا على استعداد جيد،
لذلك كلما قلت التحدث، كلما كان ذلك أفضل.
325
00:30:53,080 --> 00:30:54,319
نعم.
326
00:31:02,880 --> 00:31:04,559
حسنًا، دعنا نذهب.
327
00:31:04,680 --> 00:31:08,559
لماذا لم تخبرنا؟
أنك ودينيس كنتما زوجين؟
328
00:31:14,240 --> 00:31:15,679
لا أعرف.
329
00:31:16,800 --> 00:31:17,919
هل يهم؟
330
00:31:18,040 --> 00:31:22,239
- ألم يكن غريبا، حفل زفاف حبيبتك السابقة؟
- لا، لماذا؟
331
00:31:22,360 --> 00:31:25,319
نحن أصدقاء، وخاصة
دينيس ومايكل.
332
00:31:25,440 --> 00:31:29,239
-كيف كانت علاقتك مع جيتي؟
- جيد.
333
00:31:29,360 --> 00:31:32,879
لقد كانا زوجين جيدين.
عندما يكون دينيس سعيدًا، فأنا كذلك.
334
00:31:34,720 --> 00:31:37,479
دعنا نتحدث عن صديقك مايكل.
335
00:31:37,600 --> 00:31:40,639
- لماذا؟
- ما كان كل ذلك...
336
00:31:40,760 --> 00:31:44,079
بطل الكيندو البلجيكي.
القفز، والغوص في أعماق البحار.
337
00:31:44,200 --> 00:31:48,879
- لا، هذا دينيس.
- نعم، رياضي جدا.
338
00:31:49,520 --> 00:31:52,279
- هذا صحيح.
- مايكل مختلف بعض الشيء.
339
00:31:52,400 --> 00:31:53,439
هذا صحيح أيضا.
340
00:31:53,560 --> 00:31:56,719
خرجت مع مايكل إلى
البقاء على اتصال مع دينيس.
341
00:31:56,840 --> 00:31:58,639
هذا سخيف.
342
00:32:02,160 --> 00:32:07,959
لم نقول كل شيء في المرة الماضية،
لم يكن هناك شهود رأوك.
343
00:32:08,080 --> 00:32:13,359
ذهب مايكل إلى الداخل، لكنه أعلن
أنك لم تذهب إلى الغرفة معه.
344
00:32:14,240 --> 00:32:17,799
نعم، حسنا، مايكل قال ذلك للتو
للانتقام مني.
345
00:32:18,480 --> 00:32:23,519
- لماذا أفعل ذلك؟
- لقد طردته.
346
00:32:23,640 --> 00:32:25,199
لقد انتهينا بالفعل.
347
00:32:25,320 --> 00:32:27,679
جيتي مات، مايكل ذهب،
الحق نحو دينيس؟
348
00:32:27,800 --> 00:32:29,439
لا.
349
00:32:33,920 --> 00:32:36,479
إنهم لا يفكرون حقًا
من قتل جيتي؟
350
00:32:36,600 --> 00:32:41,599
بل إنه أكثر جنونًا. كنت سأفعل
يضربها إذا أراد أن يؤذيها.
351
00:32:41,720 --> 00:32:45,119
لو لم أكن قد غرقت بحلول ذلك الوقت
لكونه في حالة سكر جدا.
352
00:32:54,160 --> 00:32:56,839
- و؟
- ليس على ما يرام.
353
00:32:56,960 --> 00:33:00,959
لا يمكننا أن نجعله يتحدث،
لا أصدق كلمة مما يقوله.
354
00:33:01,080 --> 00:33:03,679
- حسنا جون؟
- أنا لا أثق بهم.
355
00:33:03,800 --> 00:33:06,359
- من يا استير؟
- إنها ليست الوحيدة في الحقيقة.
356
00:33:07,720 --> 00:33:11,119
- والأستاذ؟ هل تعرف شيئا عنه؟
- لا، لا شيء.
357
00:33:15,120 --> 00:33:16,479
هيا يا شباب.
358
00:33:25,760 --> 00:33:28,359
- محامي؟
- نعم.
359
00:33:31,160 --> 00:33:33,879
- محامي؟
- نعم حسنا.
360
00:33:34,000 --> 00:33:37,479
لديه ملف البروفيسور تيرلينك
أمامك
361
00:33:37,600 --> 00:33:40,679
نود أن نصر مع
الإفراج المشروط.
362
00:33:40,800 --> 00:33:44,079
ستجد أن البحث
مغلق،
363
00:33:44,200 --> 00:33:48,559
وليس هناك المزيد من الأسباب
للاحتفاظ بموكلي.
364
00:33:48,680 --> 00:33:52,839
لديك منزل ثابت والاحتمال
العودة إلى الجريمة تكاد تكون معدومة.
365
00:33:52,960 --> 00:33:57,679
- لا يوجد خطر التسرب.
- هل هذا صحيح يا أستاذ تيرلينك؟
366
00:33:57,800 --> 00:34:00,999
- ماذا؟
- وهذا لن يختفي.
367
00:34:01,120 --> 00:34:05,479
- أكد لي موكلي.
- لا بد لي من الاختلاف مع المحامي الخاص بي.
368
00:34:05,600 --> 00:34:10,319
لو كان بوسعي لأخذت الأول
الطائرة إلى جزر المالديف، الأمر بهذه البساطة.
369
00:34:21,320 --> 00:34:26,079
لا، هذا هو المحيط الهادئ. جزر المالديف
وهي جزر في المحيط الهندي.
370
00:34:35,640 --> 00:34:37,239
هل لديك كاتب العدل؟
371
00:34:38,840 --> 00:34:40,479
نعم.
372
00:34:40,600 --> 00:34:44,079
حسنا اشترينا منزلا
وذهبنا إلى كاتب العدل.
373
00:34:44,200 --> 00:34:47,799
كل شيء جيد، ولكن لديك
بطاقته معك؟
374
00:34:47,920 --> 00:34:49,359
لا.
375
00:34:50,960 --> 00:34:54,359
إذا حدث شيء لجيتي،
أنا لا أتلقى أي شيء.
376
00:34:54,480 --> 00:34:55,519
انتظر.
377
00:34:57,360 --> 00:35:00,119
- هذه هي بطاقة الكاتب.
- لا بأس.
378
00:35:00,760 --> 00:35:06,519
ألا تظن أنه كان غريباً ذلك فجأة
هل ستظهر لنا البطاقة في الدوجو؟
379
00:35:08,600 --> 00:35:11,119
كما لو كان ينتظر
أننا سوف نشك فيه.
380
00:35:13,240 --> 00:35:16,519
هكذا يعتقد دينيس فريجمود
أنه لم يكن حادثا.
381
00:35:20,800 --> 00:35:23,319
أم أننا فقط بالجنون؟
382
00:35:26,360 --> 00:35:27,679
هل تريد شيئا؟
383
00:35:29,800 --> 00:35:31,159
بالتأكيد، أعطني ذلك.
384
00:35:38,280 --> 00:35:41,759
من بين كل الفظائع التي ارتكبها،
سيكون هذا هو الأكبر.
385
00:35:42,640 --> 00:35:46,359
- الهروب إلى جزر البليار.
- جزر المالديف.
386
00:35:46,480 --> 00:35:49,719
- ليس هناك فرق كبير.
- 4516 ميلا بحريا.
387
00:35:49,840 --> 00:35:51,879
أبي، أبي.
388
00:35:53,000 --> 00:35:54,919
مع المشمش هذه المرة.
389
00:35:56,080 --> 00:35:58,759
اهرب لا
سوف يحل مشاكلك.
390
00:35:58,880 --> 00:36:02,319
- ولهذا السبب لا أهرب.
- لكنه لا يحلها.
391
00:36:03,960 --> 00:36:08,639
أعلم أنك تعتقد أن كل شيء قد انتهى،
تعليمه، مسيرته.
392
00:36:08,760 --> 00:36:11,079
- سمعتي.
-أي سمعة؟
393
00:36:11,520 --> 00:36:12,879
هذا صحيح.
394
00:36:14,760 --> 00:36:19,519
اعتقدت أنني امرأة مهنية،
اتضح أنني فعلت كل ذلك من أجل المال.
395
00:36:21,360 --> 00:36:24,719
أستاذ، اذهب
ليتم استهلاكها هنا.
396
00:36:24,840 --> 00:36:28,919
- انها جيدة جدا هنا.
- نعم، ربما لفترة من الوقت،
397
00:36:29,040 --> 00:36:31,319
ولكن أعتقد
ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.
398
00:36:36,760 --> 00:36:39,679
"سيكون أفضل من
فكر في الأمر حقًا!
399
00:36:43,440 --> 00:36:48,839
لقد ساعد حقًا الكثير من الأطفال ،
وهم ممتنون لمساعدتكم.
400
00:36:49,720 --> 00:36:52,679
الحصان إلى F7.
401
00:36:54,040 --> 00:36:56,679
ومع ذلك، استغرق الأمر وقتًا واحدًا تلو الآخر.
402
00:36:56,800 --> 00:36:59,759
يجب أن ننظمها
بشكل أكثر منهجية.
403
00:36:59,880 --> 00:37:04,359
- أكثر انتظاما؟
- نعم، لعقد جلسات جماعية.
404
00:37:04,480 --> 00:37:07,839
- حول مواضيع مختلفة.
- البرج إلى F7.
405
00:37:13,760 --> 00:37:16,639
مثل القتلة المتسلسلين المشهورين
سوف يحبون ذلك.
406
00:37:16,760 --> 00:37:20,519
الملكة إلى C7.
407
00:37:22,360 --> 00:37:27,519
سيكون الأمر كما كان من قبل، الآن فقط
مع المجرمين بدلا من الطلاب.
408
00:37:30,560 --> 00:37:32,559
لم أكن لأفعل ذلك.
409
00:37:35,600 --> 00:37:37,279
مات.
410
00:37:39,880 --> 00:37:43,199
لا شيء حلو مثل
طعم النصر.
411
00:37:43,320 --> 00:37:47,119
النصر سريع الزوال
أن أعيش من أجلها فقط.
412
00:37:47,240 --> 00:37:52,119
الرضا والسعادة تسكن
في الجهد وليس في الإنجاز.
413
00:37:52,240 --> 00:37:54,399
أنا أعلم، ولكن لا يزال.
414
00:37:54,520 --> 00:37:59,199
ولكن تهانينا، على الرغم من أنني يجب أن أعترف
أن اقتراحك يصرف لي.
415
00:37:59,320 --> 00:38:00,719
حقًا؟
416
00:38:02,080 --> 00:38:03,239
و؟
417
00:38:06,760 --> 00:38:08,199
جون...
418
00:38:13,160 --> 00:38:15,599
اللعنة، أنا السيد كندو.
419
00:38:22,520 --> 00:38:24,159
اه.
420
00:38:25,520 --> 00:38:30,879
يبدو أن لديهم علاقة. هكذا
كان لديه الدافع لقتل جيتي.
421
00:38:31,000 --> 00:38:35,039
لكن لماذا تزوجا؟
كان بإمكاني إلغاءه.
422
00:38:35,160 --> 00:38:38,679
- ولم يكن يسعى وراء مالها.
- لقد رأينا أيضًا صور جيتي.
423
00:38:38,800 --> 00:38:41,799
- جميلة، أليس كذلك؟
- بول... من فضلك.
424
00:38:44,640 --> 00:38:46,519
مات.
425
00:38:48,600 --> 00:38:49,959
أستاذ؟
426
00:38:51,080 --> 00:38:55,039
لحظة النصر أكثر من اللازم
سريع الزوال، ليعيش من أجله فقط.
427
00:38:55,160 --> 00:38:59,799
الرضا والسعادة تسكن
في الجهد وليس في الإنجاز.
428
00:39:02,600 --> 00:39:05,199
- سوف تكون دينيس.
- نعم.
429
00:39:05,320 --> 00:39:08,799
لقد تزوج.
إنه متعب بعد يوم طويل.
430
00:39:08,920 --> 00:39:12,079
حوالي الساعة الثالثة يغادر الضيوف.
ماذا يفعل بعد ذلك؟
431
00:39:14,880 --> 00:39:16,999
لقد مارس الجنس يا بول.
432
00:39:18,840 --> 00:39:20,199
وبعد؟
433
00:39:21,080 --> 00:39:23,639
- ينام.
- نعم هذا صحيح.
434
00:39:23,760 --> 00:39:27,239
- أين تمارس الجنس؟
- في السرير؟
435
00:39:27,880 --> 00:39:29,839
أنا لا أصدق ذلك.
436
00:40:10,560 --> 00:40:13,079
دينيس شخص ما
الذي يعيش على الحافة.
437
00:40:13,200 --> 00:40:18,319
ينتقل من ارتفاع إلى ارتفاع.
تسلق الجبال، الغوص البحري، الكندو.
438
00:40:20,880 --> 00:40:25,479
ولكن بمجرد وصوله إلى الحد الأقصى،
انتهى الأمر، تفقد الاهتمام.
439
00:40:27,360 --> 00:40:30,239
أريد أن يكون هذا إلى الأبد.
440
00:40:34,280 --> 00:40:37,999
لكن لا، لقد أحببتها.
441
00:40:39,360 --> 00:40:41,359
أردنا العديد من الأطفال.
442
00:40:41,480 --> 00:40:45,959
وهي رغبة الكثير من الأزواج،
ولكن ليس لك يا سيد فريجمود.
443
00:40:46,080 --> 00:40:50,079
أنت تعيش لنفسك، أليس كذلك؟
لا أحد آخر.
444
00:40:50,200 --> 00:40:52,279
- بالتأكيد ليس للأطفال.
- أفعل!
445
00:40:52,400 --> 00:40:56,839
كنت أعرف أن حياتك
سوف تصبح مملة ويمكن التنبؤ بها.
446
00:40:56,960 --> 00:41:00,239
- هيا، لقد عرفت ذلك بالفعل.
- لا، لم يفعل.
447
00:41:03,760 --> 00:41:05,679
لم أستطع أن أعرف.
448
00:41:08,480 --> 00:41:13,119
لقد كان البروفيسور على حق. شيء لا
حسناً، كان هذا بخصوص رجل.
449
00:41:13,240 --> 00:41:18,759
"لقد ملأه الماء
لا يشبع، شوق عظيم.
450
00:41:18,880 --> 00:41:21,919
"لماذا بالضبط؟"
لم يستطع أن يقول ذلك.
451
00:41:22,040 --> 00:41:24,719
"بركة، تيار، بحيرة، البحر."
452
00:41:24,840 --> 00:41:29,319
هناك، في تلك البركة، يدرك
وهو إلى الأبد.
453
00:41:30,000 --> 00:41:32,879
إنه محاصر، لا يستطيع العودة.
454
00:41:56,080 --> 00:41:58,759
الرضا في الجهد...
455
00:42:01,320 --> 00:42:03,479
وليس في الإنجاز.
456
00:42:28,120 --> 00:42:31,319
- لن نتمكن أبداً من إثبات ذلك
- نعم نستطيع.
457
00:42:31,440 --> 00:42:34,399
هناك شيء واحد
لم يأخذ دينيس ذلك في الاعتبار.
458
00:42:37,480 --> 00:42:41,519
النصر يذهب للاعب الذي
لقد ارتكب الخطأ الأخير، ولكن الوحيد.
459
00:43:19,600 --> 00:43:21,519
ماذا قلنا له؟
460
00:43:33,920 --> 00:43:38,759
- هل سأبلغ عنك إذا لم ترجع إلي؟
- أعتقد أنه حصل عليه.
461
00:43:40,120 --> 00:43:41,719
اتصل بشخص ما، بسرعة.
462
00:43:41,840 --> 00:43:45,159
نعم صحيح.
ما مدى سرعة تعاملك معها؟
463
00:43:45,280 --> 00:43:50,279
"كان علي أن أفعل ذلك، لم يكن علي أن أفعل ذلك أبدًا
بعد أن تزوجت "أنت الوحيد بالنسبة لي".
464
00:43:50,400 --> 00:43:52,759
ما هذا الهراء؟
465
00:43:52,880 --> 00:43:57,119
أنا ودينيس
نحن مجرد أصدقاء جيدين.
466
00:44:13,600 --> 00:44:16,799
إلى متى تعتقد
التي ستبقى في هذا الدور؟
467
00:44:16,920 --> 00:44:19,919
كم من الوقت قبل ذلك
يموت في بعض بركة؟
468
00:44:20,040 --> 00:44:23,039
قبل أن يجدوك
دمرت تحت القطار؟
469
00:44:23,160 --> 00:44:26,239
"قبل أن أضيف السيانيد
من الهيدروجين لقهوتك؟
470
00:44:28,320 --> 00:44:30,359
دينيس قاتل.
471
00:44:31,720 --> 00:44:33,119
استير؟
472
00:44:34,000 --> 00:44:36,359
إنه يعرف ذلك، لأنه رأى كل شيء.
473
00:44:37,760 --> 00:44:40,599
دينيس يحبني بجنون.
474
00:44:41,480 --> 00:44:44,759
لكنني تركتك بالفعل
مرة واحدة، أليس كذلك؟
475
00:44:44,880 --> 00:44:46,839
أعتقد أنه يحبني حقًا.
476
00:44:47,480 --> 00:44:49,679
كان علي فقط أن أكبر قليلا.
477
00:44:49,800 --> 00:44:54,319
استير، دينيس فريجمود
إنه قاتل.
478
00:44:57,600 --> 00:45:00,279
دعونا نقول الحقيقة الآن.
479
00:45:11,480 --> 00:45:15,399
يمكنك أيضًا التزام الصمت.
هذا هو حقك.
480
00:45:17,000 --> 00:45:19,119
ولكن بعد ذلك سوف يذهب إلى السجن.
481
00:45:20,240 --> 00:45:22,359
كان عندي دافع وسبب
482
00:45:22,480 --> 00:45:25,679
لقد أتيحت له الفرصة وهو يناسب الفاتورة.
483
00:45:29,200 --> 00:45:33,759
كل ذلك هو اثنا عشر مواطنًا صالحًا
إنهم بحاجة إلى أن يقرروا مصيرهم.
484
00:45:34,880 --> 00:45:39,799
صباح الثلاثاء الممطر
حوالي الساعة التاسعة والنصف.
485
00:45:39,920 --> 00:45:43,279
بعد أن كان في ازدحام مروري
لأكثر من ساعتين.
486
00:45:44,200 --> 00:45:46,759
الأمر ليس كما في الأفلام يا إستر.
487
00:45:53,880 --> 00:45:55,639
نحن لا نهتم، حقا.
488
00:45:56,800 --> 00:45:59,159
لكن أحدكم سيذهب إلى السجن.
489
00:46:05,560 --> 00:46:07,519
أنا أفكر في ذلك.
490
00:46:09,120 --> 00:46:11,839
ماذا تعتقد أن دينيس سيفعل لاحقا؟
491
00:46:13,440 --> 00:46:18,039
عند العودة من الزيارة
للشرطة الاتحادية؟
492
00:46:19,880 --> 00:46:22,519
يمكن للمرء أن يغرق أيضا
في حوض الاستحمام.
493
00:47:00,360 --> 00:47:04,239
لقد قُتلت ابنتنا الوحيدة
في حادث قبل بضع سنوات.
494
00:47:04,360 --> 00:47:09,399
حسنًا، لن أخبرك بما يجب عليك فعله،
وبما أن الأمر يختلف من شخص لآخر،
495
00:47:10,520 --> 00:47:14,959
ولكن أستطيع أن أقول لك
ما لا ينبغي عليهم فعله.
496
00:47:15,080 --> 00:47:20,119
لا تحبس نفسك في التفكير فيما سيحدث
تلقائيا، لأنه لن يحدث.
497
00:47:22,536 --> 00:47:24,053
لن يحدث ذلك.
498
00:47:45,000 --> 00:47:46,319
كل شيء بخير؟
499
00:47:47,720 --> 00:47:52,279
"لقد ملأه الماء
من شوق عظيم لا يشبع.
500
00:47:53,160 --> 00:47:55,599
"ولكن لماذا، لم أكن أعرف بالضبط."
501
00:47:55,720 --> 00:48:01,039
مغامرات توم سواير.
مارك توين، 1876.
502
00:48:01,160 --> 00:48:04,839
- إنه يعرف كل شيء حقًا.
- لا، ليس الأمر كذلك.
503
00:48:04,960 --> 00:48:06,799
ولكن كان ينبغي لي أن أعرف.
504
00:48:16,320 --> 00:48:19,959
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لأفاجئك.
505
00:48:20,080 --> 00:48:23,959
- هل كل شيء على ما يرام؟
- بالتأكيد. واضح.
506
00:48:24,080 --> 00:48:27,599
لقد حجزت طاولة في Stannie's.
507
00:48:28,480 --> 00:48:32,239
اذا تزوجنا وعدني
شيء واحد، لا يوجد حمام سباحة.
508
00:48:32,360 --> 00:48:33,879
حمام سباحة؟ لماذا؟
509
00:48:34,000 --> 00:48:38,439
لقد حللنا القضية للتو.
شاب وفتاة يتزوجان..